Kirakira Kirara
Onegai My Melody Kirara opening song
作詞:伊福部崇
作曲:杉浦誠一郎
編曲:杉浦誠一郎
主唱:內八重友賀(Uchiyae Yuka)

TV Version (TVB粵語版翻譯)

Kirakira taiyou asa kara wakuwaku
The bright sun in the morning is exciting
太陽很耀眼,今天也充滿緊張

Suteki na koto nara hitomi ga ranran
If there are wonderful things, my eyes glow
遇上喜歡的事,雙眼就會發亮

Sora tobu KEEKI(Cake) ga fuwari fuwa fuwari
The cake flying through the sky is soft and fluffy
空中飛舞的蛋糕輕飄飄似的

Moko moko MERENGE(Meringue) maze maze you
Let's mix the fluffy meringue
蛋白糖霜餅軟綿綿,混融了很多種味道



Aiyama aiyama doushite deshou
Oh my gosh, why is it?
哎呀哎呀,怎麼辦?

Naze ka mune ga fushigi na hodo dokidoki suru
Why is the heart so mysterious? My heart is beating fast.
為什麼心跳那麼快,停不下來

Dokidoki kuru
Sometimes it comes
停不下來呢



Mero mero na MERODII(Melody)
Melody makes you madly love
很喜歡你,Melody

Nagarete iru yo zuuto
Will always flow
一直都這麼喜歡你

Yume mitai yume kana
It seems like a dream. Could it be a dream?
很想跳進夢裡去,夢嗎?

Yume yume na sekai demo ii kana
But could the world of dreams be good?
夢幻般的世界真的好嗎?

Uki uki de okashi na
It's strange that I'm excited
飄飄然的感覺很有趣呢

Kirara kono kimochi
This shining feeling
現在的心情可謂光芒四射

Kotoba ni naranai kedo
But I can't put it into words
不需要用言語表達

Suru to ne daisuki yo MAI(My) MERODI
Even if it's this, I really like it. My Melody
最喜歡的就是你,My Melody