Koi Kuru(戀愛來了)
Onegai My Melody Kuru Kuru Shuffle opening song
作詞:Yamada Hiroshi
作曲:Watanabe Cheru
編曲:Watanabe Cheru
主唱:Kuroki Marina

Kisukisuki runrun SHAPURU(Shuffle)
Koi kuru kita
Kuraratata runrun SHAPURU
Kimi do tomare

Suki to kirai no ai dani
Noraberu koi no onbuwa
Do re mi fa so ra shi do
Muzuka shiina MERODI(Melody)

Kimi no kokoro ga kiteru
Usagi no mimi ga hoshii
Sooto soramimi ni kikimimi

MAI(My) MERODI
Umaku hikeru kana
Honto no kimochi dake gakushite

Onegai MAI MERODI
Todoite MAI MERODI
Onnanoko wa koi de suguni kowaru
Kurukuru SHAPURU
Onegai MAI MERODI
Tsutae taino hitotsu dake
HAATO(Heart) no uragawa kimi no namae kaiteru

Kareshi kanojoni natara
Naniga doo naachansu
Haniho he to iroha
Wakan nai yo MERODI

TOOSUTO(Toast) kuwae totsugeki
Kasuri mo sezu ni gekitotsu
Soshite kyoo mo makura PANCHI(Punch)

MAI MERODI
Chikasuki sugiruto
Fukyoowao ni nachau dooshite

Onegai MAI MERODI
Tasukete MAI MERODI
KONMA(Comma) ni byubo suki na hito mo kowaru
Kurukuru SHAPURU
Onegai MAI MERODI
Soredemo ima kimi ga suki
JOOKAA(Joker) bakari no baba nuki demo ganbaru

Me wo toji te
Shinkokyuu shi tara
Kimi he no MERODI iwo utau yo

Onegai MAI MERODI
Todoite MAI MERODI
Onnanoko wa koi de suguni kowaru
Kurukuru SHAPURU
Onegai MAI MERODI
Tsutae taino hitotsu dake
HAATO no uragawa kimi no namae kaiteru

Kisukisuki runrun SHAPURU
Koi kuru kita
Kuraratata runrun SHAPURU
Kimi do tomare
MAI MERODI

TV version,()內為台灣卡通頻道翻譯,TVB粵語版翻譯

Kisukisuki runrun SHAPURU(Shuffle)
Kissing in a happy-happy shuffle
(親親親親,轉轉旋律魔法牌)
Kiss Kiss Run Run Shuffle

Koi kuru kita
Love is coming for sure!
(戀情就來到)
戀情來了

Kuraratata runrun SHAPURU
Together in a happy-happy shuffle
(嘟拉拉達達,轉轉旋律魔法牌)
轉轉轉,Run Run Shuffle

Kimi do tomare
Stay with me!
(停在你身上)
在你那處停下來



Suki to kirai no ai dani
Between liking and hating
(在喜歡與討厭之間)
在喜歡與討厭之間

Noraberu koi no onbuwa
Arrange love with a musical clef
(排列著的戀愛音符)
並排的戀愛音符

Do re mi fa so ra shi do
(Do Re Mi Fa So Ra Si Do')
Do Re Mi Fa So Ra Ti Do'

Muzuka shiina MERODI(Melody)
It's such an easy melody
(好難的旋律)
難以掌握的旋律



Kimi no kokoro ga kiteru
Sometimes you wish to have a chance
(希望獲得能聽到)
為了能聽到伙的心聲

Usagi no mimi ga hoshii
To try on rabbit's ears
(你的內心的兔子耳朵)
真想擁有兔子的耳朵

Sooto soramimi ni kikimimi
Feeling tired from mishearing and straining your ears
(悄悄地,假裝沒聽又注意聽)
偷偷地側耳細聽



MAI(My) MERODI umaku hikeru kana
My Melody, why won't I show
(能夠好好地彈奏出我的旋律嗎)
My Melody, 能夠美妙地彈奏嗎?

Honto no kimochi dake gakushite
Only my true feelings under this sunlight
(只把自己的真心意隱藏起來)
把真正的心意隱藏起來



Onegai MAI MERODI
Please, My Melody
(拜託你了,My Melody)
拜託你了,My Melody

Todoite MAI MERODI
Reaching My Melody
(為我傳達我的旋律)
告訴他,My Melody

Onnanoko wa koi de suguni kowaru
Girl's love quickly changes
(女孩會因為戀情而迅速改變)
女孩子一旦戀愛就會馬上改變

Kurukuru SHAPURU
Round and round spinning shuffle!
(轉轉旋律魔法牌)
轉轉轉,Shuffle

Onegai MAI MERODI
Please, My Melody
(拜託你了,My Melody)
拜託你了,My Melody

Tsutae taino hitotsu dake
I would like to tell you just one thing
(我想傳達的只有一件事)
只有一件事想告訴他

HAATO(Heart) no uragawa kimi no namae kaiteru
Your name is warming up my heart
(我的內心內寫著你的名字)
我會把你的名字,寫在心中的深處



Kisukisuki runrun SHAPURU
Kissing in a happy-happy shuffle
(親親親親,轉轉旋律魔法牌)
Kiss Kiss Run Run Shuffle

Koi kuru kita
Love is coming for sure!
(戀情就來到)
戀情來了

Kuraratata runrun SHAPURU
Together in a happy-happy shuffle
(嘟拉拉達達,轉轉旋律魔法牌)
轉轉轉,Run Run Shuffle

Kimi do tomare MAI MERODI
Stay with me! My Melody
(停在你身上,My Melody)
在你那處停下來,My Melody